Inspired by surrealist art and Greek mythology, A Wounded Fawn follows the story of Meredith Tanni